Translations

Here is a selection of all the little signs/notices/labels that I found on my Estima Emina. They have very kindly been translated for me by JJ (MAD Mechanic), I hope they'll be of use.

	Image	Location	Translation
1.		Under the bonnet	Exhaust Emission Control Act 1994 Compliant Vehicle (10.15 mode) Engine Type: 3C variant Cubic Capacity: 2184 cc Engine Adjustment Idle speed: 750 rpm Injection timing: 0 BTDC Non load pollution level: 23% This vehicle meets the Exhaust Emission Control Act 1994 set out in Road Vehicle Type Approval. 28260 Toyota Motor Co., Ltd. UQ
2.		Under the bonnet	Air filter cleaning Passenger vehicle: every 12 months Commercial vehicle: every 6 months Air filter Replacement: every 50,000km "ENGINE TUNE UP SPECIFICATIONS part is as same as the accompanied English text on the right"
3.		Under the bonnet	(first line from the left) 82621-28150, /, /, 15A Hazard Horn, 15A EFI (Petrol engines), WARNING Do not use fuses other than specified here. (second line from the left) Starter Motor, Horn, Glow plugs, Headlights, 15A Radio No.2, 7.5A Dome light, 20A Headlight (LEFT), 20A Headlight (RIGHT) (third line from the left) (Diesel engines), (Diesel engines)
4.		Under the bonnet	WARNING Car Air-conditioning System R134a Only Refrigerant: R134a (HFC 134a), Oil: ND-Oil 8
5.		Reverse of Driver's sunshade	Driver's Note (1) Please read the instruction which came with the vehicle carefully before use, and ensure correct driving operation. (2) When EXH Temp warning light comes on (vehicles with catalytic converter); * Reduce speed while driving. * Stop the engine when stationary. When the warning light remains or comes on again, do not proceed using the vehicle and get it inspected. (3) When parking, ensure there are no flammable materials such as dry grass around or under the vehicle. Before you start the vehicle up, ensure there are no flammable materials in the back of the vehicle. (Star) Refer to the Service booklet which came with the vehicle and carry out routine inspection (before driving) or get the vehicle serviced in regular intervals.
6.		Steering Column	Shift lock
7.			WARNING This vehicle is FULL TIME 4WD with viscous coupled differentials. Make sure you refer to the instruction manual before towing. A/T OIL TEMP This warning light comes on when the ATF (Automatic Transmission Fluid) becomes abnormally hot. In such instance, stop the vehicle in a safe area and let it idle with the automatic gear lever in 'P' position until the warning light goes out. - For details, refer to the instruction manual- Well, actually this is quite an important point on which you might like to advise visitors to your site. Under no circumstance that the FULL TIME 4WD (permanent 4WD) vehicle to be towed with only two wheel off the road. The reason behind this is that there is a part of the powertrain which splits the power to front and rear wheels (differential) and when only two wheels are raise and other two are left to coast on the road whilst towing, this can heat and seize the mechanism. Thus when towing, make sure all 4 wheels are on the road and keep the speed really slow but preferably, it is best to have a big transporter which is capable of carrying the vehicle with all 4 wheels off the road.
8.		Inside driver's door	Tyre Pressure [ Estima Emina, Estima Lucida ] (kg/cm2) Tyre size, Front tyre, Rear tyre 215/65R15 96H, 2.3 (2.3), 2.3 (2.3) 215/65R15 96S, 2.3 (2.3), 2.3 (2.3) () is for the motorway use T145/80D16 (Temporary tyre) 4.2 For details, refer to the instruction manual
9.		On sliding door window	WARNING EASY CLOSING DOOR * The door will shut itself automatically when not closed properly. Beware not to get your fingers trapped.
10.		On rear of front passenger chair	WARNING 1. When using rotating seat facing front, please use the 3 point seat belt. 2. Lap belt must be looped through the bottom of the arm rest to be fastened properly. 3. Do not drive with the seats in 'full-flat' position.
11.		On support strut under rear seats	SEAT HOOK COVER